1
00:00:14,250 --> 00:00:18,250
{\an8}സന്ദേശ ബോർഡ്
2
00:00:38,208 --> 00:00:44,000
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തൂ
3
00:00:44,083 --> 00:00:50,333
എൻ്റെ സഹോദരി കുറുമി, അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
കബുക്കിച്ചോയിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.
4
00:00:50,416 --> 00:00:51,416
അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
5
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
ഒരുപക്ഷേ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.
6
00:00:52,791 --> 00:00:56,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ
ഈയിടെയായി ഷിൻജുകുവിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
7
00:00:56,875 --> 00:00:59,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു.
8
00:00:59,083 --> 00:01:04,000
എന്നാൽ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു
ആ സന്ദേശ ബോർഡിലെ XYZ നെ കുറിച്ച്.
9
00:01:04,083 --> 00:01:07,208
സിറ്റി ഹണ്ടർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയം.
10
00:01:07,291 --> 00:01:10,125
ദയവായി കുറുമിയെ കണ്ടെത്തൂ.
11
00:01:15,291 --> 00:01:17,875
ഇന്ന്, ഏകദേശം 4:00 മണിക്ക്. കബുക്കിച്ചോ,യിൽ
12
00:01:17,958 --> 00:01:21,375
{\an8}ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
13
00:01:21,458 --> 00:01:23,083
ആകർഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ...
14
00:01:23,166 --> 00:01:27,291
അജ്ഞാതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
തെരുവിൽ നിർത്തിയിട്ടിരുന്ന വാഹനം...മറിഞ്ഞു
15
00:01:27,375 --> 00:01:32,583
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പെട്ടെന്ന് എടുത്തു
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ അത് എറിഞ്ഞു...
16
00:01:32,666 --> 00:01:36,375
അവൻ മുകളിലേക്ക് ചാടി
20 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു കെട്ടിടം ഓടിപ്പോയി...
17
00:01:36,458 --> 00:01:37,916
...ഷിൻജുകു-സഞ്ചോമിലെ സംഭവം...
18
00:01:38,000 --> 00:01:39,541
...ഒരു തോക്കിൻ്റെ കൈവശം...
19
00:01:39,625 --> 00:01:40,745
...ഉടൻ ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക!
20
00:01:46,291 --> 00:01:48,083
മൊക്കോരി, മൊക്കോരി
21
00:01:48,166 --> 00:01:51,833
സെക്സി ബേബ്സ് എന്നെ മൊക്കോരി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
22
00:01:51,916 --> 00:01:55,666
മൊക്കോരി, മൊക്കോരി
വലിയ ബൂബികൾ മൊക്കോരി
23
00:01:55,750 --> 00:01:58,958
സൗന നിറയെ ചൂടുള്ള മൊക്കോരി കുഞ്ഞുങ്ങൾ
24
00:01:59,666 --> 00:02:03,000
അവിടെ ഒരു ചുവന്ന മൊക്കോരി കുഞ്ഞുണ്ട്
ഒപ്പം ഒരു കറുത്ത മൊക്കോരി കുഞ്ഞിയും
25
00:02:03,083 --> 00:02:06,333
ബീജ് മൊക്കോരി ബേബ് ഗംഭീരമാണ്
എന്നാൽ വെളുത്ത മൊക്കോരി കുഞ്ഞാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
26
00:02:06,416 --> 00:02:08,500
- അതെ! നിങ്ങൾ എന്നെ മൊക്കോരി ആക്കുന്നു!
- റിയോ.
27
00:02:08,583 --> 00:02:10,875
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോക്കോറി!
- റിയോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:02:10,958 --> 00:02:13,250
ഓ, വെളുത്ത മൊക്കോരി
വെളുത്ത മൊക്കോരി കുഞ്ഞ്
29
00:02:13,333 --> 00:02:16,291
വെളുപ്പ്, മോക്കോ മോക്കോ
ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്, ബീജ്, വെള്ള മൊക്കോരി കുഞ്ഞുങ്ങൾ
30
00:02:16,375 --> 00:02:18,750
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ!
31
00:02:20,166 --> 00:02:21,875
ആഹ്, മിസ് മൊക്കോരി സ്വെറ്റർ നായ്ക്കുട്ടികൾ.
32
00:02:21,958 --> 00:02:24,208
{\an8}അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
33
00:02:24,291 --> 00:02:25,750
{\an8}അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
34
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണാനാകുമോ?
35
00:02:29,791 --> 00:02:31,708
അതെ.
36
00:02:31,791 --> 00:02:33,666
സമയമില്ല. എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.
37
00:02:33,750 --> 00:02:35,125
ശരി, എങ്കിൽ.
38
00:02:35,208 --> 00:02:36,875
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
39
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്ലാൻ എ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
40
00:02:44,416 --> 00:02:49,041
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, വെളുത്ത മൊക്കോരി കുഞ്ഞേ!
41
00:02:49,666 --> 00:02:51,375
ഇതിനകം തുപ്പുക.
42
00:03:08,166 --> 00:03:09,875
ശ്ശോ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
43
00:03:13,500 --> 00:03:14,958
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
44
00:03:15,583 --> 00:03:17,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
45
00:03:19,208 --> 00:03:20,541
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
ഈ തെണ്ടി...
47
00:03:24,416 --> 00:03:25,416
സ്ക്രൂ യൂ!
48
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
ഹേയ്... ഓ, വരൂ!
49
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
50
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
നീ ഒരു മകനെ...
51
00:03:38,458 --> 00:03:39,458
തെണ്ടി!
52
00:03:41,833 --> 00:03:43,250
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.
53
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
അത് മതി, അല്ലേ?
54
00:03:55,083 --> 00:03:56,666
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
55
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
അത് എടുക്കുക!
56
00:04:11,500 --> 00:04:13,916
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ പൊളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
57
00:04:15,416 --> 00:04:16,708
അത് കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
58
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
59
00:04:27,750 --> 00:04:28,833
എന്ത്?
60
00:04:28,916 --> 00:04:30,583
മകിമുര!
61
00:04:30,666 --> 00:04:32,041
ലക്ഷ്യം ഓടിപ്പോകുന്നു!
62
00:04:32,125 --> 00:04:35,125
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ.
63
00:04:37,916 --> 00:04:39,166
{\an8}KAORI
64
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
65
00:04:47,250 --> 00:04:49,125
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു! ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
66
00:04:49,208 --> 00:04:50,708
ഹേയ്, സഞ്ചി! നമുക്ക് പോകാം!
67
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
- ഓ, ഇത് റിയോ ആണ്!
- ഹേയ്!
68
00:04:56,333 --> 00:04:57,708
റിയോ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
69
00:04:57,791 --> 00:05:00,125
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.
70
00:05:00,208 --> 00:05:01,041
നന്ദി.
71
00:05:01,125 --> 00:05:02,500
ഓ, ഇത് ആരാണ്?
72
00:05:03,000 --> 00:05:05,333
ഇതാണ് കോട്ടോ. അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
73
00:05:05,416 --> 00:05:07,000
- ഹായ്, ഞാൻ റിയോ ആണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
74
00:05:07,083 --> 00:05:08,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
75
00:05:08,541 --> 00:05:09,375
അവൻ എവിടെയാണ്?
76
00:05:09,458 --> 00:05:10,958
ക്ഷമിക്കണം, ഓടണം!
77
00:05:11,041 --> 00:05:13,125
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്!
78
00:05:36,416 --> 00:05:37,416
ഹേയ്!
79
00:05:38,625 --> 00:05:39,666
അവൾ എവിടെയാണ്?
80
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
ഇവിടെ!
81
00:05:40,666 --> 00:05:42,583
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!
82
00:05:42,666 --> 00:05:43,875
ചേട്ടാ!
83
00:05:43,958 --> 00:05:45,333
അവയിൽ ആറ്.
84
00:05:45,416 --> 00:05:46,583
ഇല്ല, ഒമ്പത്.
85
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
തയ്യാറാണോ?
86
00:05:48,791 --> 00:05:50,875
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
87
00:06:09,791 --> 00:06:12,041
മകിമുര! നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
88
00:06:12,125 --> 00:06:13,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
89
00:06:18,750 --> 00:06:19,875
ഉറപ്പാണോ?
90
00:06:21,875 --> 00:06:24,375
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
91
00:06:31,000 --> 00:06:33,666
- പോകേണ്ട വഴി!
- ഞാൻ ഇനി ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
92
00:06:33,750 --> 00:06:34,833
മരിക്കുക!
93
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
94
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
റിയോ.
95
00:06:54,416 --> 00:06:55,916
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
96
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ. ഞാൻ കാർ എടുക്കാം!
97
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
98
00:07:08,583 --> 00:07:10,875
ഓ, ഇല്ല!
99
00:07:13,500 --> 00:07:14,625
റിയോ?
100
00:07:32,958 --> 00:07:34,833
അവൻ ഒരു വികൃതമായ അലാഡിനെപ്പോലെയാണ്.
101
00:07:42,041 --> 00:07:42,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
102
00:07:42,958 --> 00:07:43,833
{\an8}SAEBA CO.
103
00:07:43,916 --> 00:07:46,041
{\an8}അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്!
104
00:07:46,583 --> 00:07:48,500
അവിടെ അവൾ!
105
00:07:48,583 --> 00:07:49,500
പ്ലാൻ സി ഉപയോഗിച്ച് പോകൂ!
106
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
മനസ്സിലായി.
107
00:07:50,625 --> 00:07:52,708
ക്ഷമിക്കണം! കടന്നു വരുന്നു!
108
00:08:02,875 --> 00:08:04,625
ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണോ?
109
00:08:04,708 --> 00:08:06,208
നിങ്ങൾ വൈകി!
110
00:08:06,291 --> 00:08:07,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.
111
00:08:07,958 --> 00:08:11,041
ഈ അത്താഴം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ?
112
00:08:11,125 --> 00:08:13,500
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
113
00:08:43,458 --> 00:08:45,208
കളി കഴിഞ്ഞു.
114
00:08:45,291 --> 00:08:48,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
115
00:09:16,916 --> 00:09:18,375
ഓ, മനുഷ്യാ!
116
00:09:23,583 --> 00:09:24,916
മകിമുറ, താക്കോലുകൾ!
117
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
വേഗം!
118
00:09:32,625 --> 00:09:33,750
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
119
00:09:33,833 --> 00:09:34,958
നിൽക്കൂ, സൈക്കോ.
120
00:09:35,041 --> 00:09:37,208
ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും, വസ്തുവകകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ,
121
00:09:37,291 --> 00:09:39,708
തോക്കുകളുടെ കൈവശം,
ഗതാഗത നിയമലംഘനങ്ങൾ...
122
00:09:39,791 --> 00:09:41,916
എല്ലാത്തരം റിപ്പോർട്ടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
123
00:09:42,000 --> 00:09:44,875
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.
124
00:09:44,958 --> 00:09:48,083
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്, സൈക്കോ.
125
00:09:49,375 --> 00:09:51,208
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
126
00:10:09,916 --> 00:10:13,375
അതാണ് അകുത്സു സിൻഡിക്കേറ്റ്, അല്ലേ?
127
00:10:15,750 --> 00:10:17,458
നീ എന്തിനാണ് അവരുമായി കലഹിച്ചത്?
128
00:10:17,541 --> 00:10:20,250
അത് രഹസ്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
129
00:10:20,333 --> 00:10:24,791
എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാം
ഞങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
130
00:10:24,875 --> 00:10:26,083
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
131
00:10:27,916 --> 00:10:30,583
കേസുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഭ്രാന്തമായി പോകുന്ന ആളുകളുടെ.
132
00:10:30,666 --> 00:10:32,625
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
133
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?
134
00:10:37,666 --> 00:10:38,583
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
135
00:10:38,666 --> 00:10:39,875
അയ്യോ!
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,333
- ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഹേയ്!
137
00:10:43,208 --> 00:10:44,583
നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
138
00:10:47,458 --> 00:10:51,541
നീയാണ് സേനയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
139
00:10:51,625 --> 00:10:55,875
വരിക. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
140
00:10:55,958 --> 00:10:56,791
ശരിയാണോ?
141
00:10:56,875 --> 00:10:57,875
അല്ലേ?
142
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
143
00:11:01,166 --> 00:11:04,958
ഡെപ്യൂട്ടി ഇറ്റോ, ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
144
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
145
00:11:07,500 --> 00:11:08,708
അപ്പോൾ ശരി.
146
00:11:13,041 --> 00:11:14,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് നല്ലതല്ല.
147
00:11:15,500 --> 00:11:18,833
ഓ, എൻ്റെ. ഇതാണോ അധികാര പീഡനം?
148
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
എവിടേക്ക് സാർ?
149
00:11:28,375 --> 00:11:31,041
ഹോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?
150
00:11:39,750 --> 00:11:44,083
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി... കുറുമി, അല്ലേ?
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ ഇടപാട്?
151
00:11:44,166 --> 00:11:45,458
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
152
00:11:45,541 --> 00:11:49,041
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
മിസ് മൊക്കോരി സ്വെറ്റർ നായ്ക്കുട്ടികളിലേക്ക്?
153
00:11:51,000 --> 00:11:53,833
അവിടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?
154
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, റിയോ?
155
00:11:59,625 --> 00:12:04,291
കുറുമി പെൺകുട്ടി ഒരു കോസ്പ്ലയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾക്ക് 30,000 ഫോളോവേഴ്സ് ഉണ്ട്.
156
00:12:04,916 --> 00:12:08,375
താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്
മിസ് മൊക്കോരി സ്വെറ്റർ പപ്പികൾക്ക്.
157
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
അവൾ നല്ല സെക്സിയാണ്.
158
00:12:10,625 --> 00:12:12,916
- എനിക്ക് കുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- കണ്ടോ?
159
00:12:16,833 --> 00:12:18,916
- അവൾ ചൂട് അല്ല?
- ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക!
160
00:12:25,041 --> 00:12:27,333
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- നന്നായി...
161
00:12:27,416 --> 00:12:30,916
എനിക്ക് ലിങ്ക് അയക്കൂ.
റഫറൻസിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
162
00:12:45,833 --> 00:12:48,583
- നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
163
00:12:52,291 --> 00:12:54,000
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
164
00:12:54,083 --> 00:12:58,875
അവൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
അച്ഛൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
165
00:12:58,958 --> 00:13:02,833
നിനക്ക് ശരിക്കും അവളോട് പറയണോ
അവളെ ദത്തെടുത്തതാണോ?
166
00:13:03,458 --> 00:13:04,708
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
167
00:13:05,666 --> 00:13:08,250
ഞാൻ അവളോട് പറയുമെന്ന്
അവൾക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ.
168
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
169
00:13:10,250 --> 00:13:11,791
എത്ര മാന്യൻ!
170
00:13:14,333 --> 00:13:15,875
- എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ.
171
00:13:18,625 --> 00:13:21,083
ഹേയ്. അവളെ തല്ലരുത്.
172
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
നമുക്ക് കാണാം.
173
00:13:22,958 --> 00:13:24,458
വരിക!
174
00:13:28,375 --> 00:13:30,375
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
- ഓ, വിശ്രമിക്കൂ!
175
00:13:30,458 --> 00:13:31,458
ഈ വഴി, ദയവായി.
176
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
ക്ഷമിക്കണം, കയോറി.
177
00:13:35,666 --> 00:13:38,458
ഒടുവിൽ! ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
178
00:13:38,541 --> 00:13:39,541
ശരിയാണ്.
179
00:13:40,125 --> 00:13:41,291
നമുക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
180
00:13:41,375 --> 00:13:43,208
ഇല്ല! ഇന്നല്ല.
181
00:13:43,291 --> 00:13:47,083
കാണാതായ ഒരു നായയെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
182
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു!
183
00:13:49,833 --> 00:13:52,875
അവസാനം ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.
184
00:13:59,708 --> 00:14:02,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
185
00:14:02,333 --> 00:14:03,208
എന്ത്?
186
00:14:03,291 --> 00:14:04,375
ഒന്നുമില്ല.
187
00:14:04,458 --> 00:14:08,958
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, അതാണ് ആൾ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ അപകടകരമായ ജോലിയിൽ എത്തിച്ചത്.
188
00:14:09,625 --> 00:14:12,916
അപകടകരമാണോ? കാണാതായ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
189
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
ശരിക്കുമല്ല.
190
00:14:15,166 --> 00:14:16,166
സന്ദേശ ബോർഡ്
191
00:14:17,333 --> 00:14:19,291
അതിൽ "XYZ".
192
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
"ഏത് കേസും ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും." നഗരം...
193
00:14:23,291 --> 00:14:25,250
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
194
00:14:25,333 --> 00:14:27,416
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.
195
00:14:49,916 --> 00:14:50,916
നോക്കൂ...
196
00:14:54,000 --> 00:14:54,916
എന്ത്?
197
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
ഒന്നുമില്ല. ജന്മദിനാശംസകൾ.
198
00:14:59,458 --> 00:15:00,583
നന്ദി.
199
00:15:04,333 --> 00:15:05,791
അധികം കുടിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
200
00:15:07,208 --> 00:15:08,291
എനിക്കറിയാം.
201
00:15:11,125 --> 00:15:15,250
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
202
00:15:16,291 --> 00:15:17,291
എന്ത്?
203
00:15:21,375 --> 00:15:23,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
204
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
എന്താണിത്?
205
00:15:36,375 --> 00:15:37,458
നന്നായി...
206
00:17:03,458 --> 00:17:04,458
മകിമുറ.
207
00:17:09,041 --> 00:17:10,041
മകിമുര!
208
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
മകിമുര!
209
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
210
00:17:52,708 --> 00:17:53,791
ഞാൻ തനിയെ പോയി.
211
00:17:55,666 --> 00:17:57,333
നിനക്ക് അതൊന്നും നല്ലതല്ലെന്ന് അറിയാം.
212
00:18:08,625 --> 00:18:09,625
റിയോ...
213
00:18:14,166 --> 00:18:16,291
കയോറിയെ പരിപാലിക്കുക.
214
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
സന്ദേശ ബോർഡ്
215
00:19:40,458 --> 00:19:42,291
XYZ
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
216
00:19:42,375 --> 00:19:44,125
KAORI
217
00:19:47,208 --> 00:19:50,708
ഇര, മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോയി,
218
00:19:50,791 --> 00:19:56,083
മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഹിദെയുകി മകിമുറ, വയസ്സ് 36.
219
00:19:56,166 --> 00:20:00,166
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
220
00:20:00,250 --> 00:20:03,500
ഒരു പരമ്പരയിൽ ഒന്നായി
വിവേചനരഹിതമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
221
00:20:12,333 --> 00:20:13,916
അതെന്താ?
222
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
- ഇതാണ് റിയോ.
- ഹേയ്...
223
00:20:23,583 --> 00:20:27,750
ഞാൻ മൊക്കോരി കൂടാരം കെട്ടുന്ന തിരക്കിലാണ്
കൂടാതെ ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. സ്വരത്തിൽ...
224
00:20:29,125 --> 00:20:30,625
ആ വീഡിയോ വീണ്ടും?
225
00:20:32,333 --> 00:20:37,500
മറ്റ് കേസുകൾ പോലെ തന്നെ.
ഇത് ഈ മാസം നാലാമത്തേതാണ്.
226
00:20:37,583 --> 00:20:41,541
ആളുകൾ അക്രമാസക്തരാകുന്നു
അവരുടെ കായികശേഷി വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
227
00:20:41,625 --> 00:20:45,000
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന്? അതോ വൈറസോ?
228
00:20:46,625 --> 00:20:48,500
മരുന്നാണെങ്കിൽ,
229
00:20:48,583 --> 00:20:50,750
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
230
00:20:50,833 --> 00:20:53,291
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല
വീഡിയോയിൽ നിന്ന്.
231
00:20:54,833 --> 00:20:57,000
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
232
00:20:59,458 --> 00:21:02,041
അവൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ആ തെമ്മാടിയുമായി ഇടപെട്ടു.
233
00:21:06,083 --> 00:21:07,083
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
234
00:21:07,791 --> 00:21:10,791
അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
അവൻ സേനയിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
235
00:21:12,708 --> 00:21:15,958
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
അത് മാധ്യമങ്ങളെ അൽപ്പം തണുപ്പിക്കും.
236
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
{\an8}ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ ബാറിലേക്ക് വരൂ.
237
00:21:51,750 --> 00:21:54,875
- ഞങ്ങൾ ഷിൻജുകുവിൽ രസീത് വേട്ടയാടുകയാണ്!
- രസീത് വേട്ട?
238
00:21:54,958 --> 00:21:56,333
ഓ, ശരിക്കും?
239
00:21:58,666 --> 00:22:00,333
{\an8}- ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ!
- ഗൗരവമായി?
240
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
{\an8}- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ?
241
00:22:03,250 --> 00:22:05,416
{\an8}പെൺകുട്ടികളുടെ ബാർ! ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വരൂ!
242
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
{\an8}എല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം
243
00:22:23,541 --> 00:22:25,166
ശരി!
244
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
നമുക്ക് നാഗീസയുടെ ബാറിലേക്ക് പോകാം!
245
00:22:28,750 --> 00:22:31,541
അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സകുറയുടെ ബാറിലേക്ക് പോകാം!
246
00:22:31,625 --> 00:22:32,791
യായ്!
247
00:22:33,708 --> 00:22:35,791
ആരാണ് ഇത്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
248
00:22:35,875 --> 00:22:38,208
ഇല്ല. അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
249
00:22:38,291 --> 00:22:40,208
ചുംബിക്കുന്നില്ല!
250
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
251
00:22:44,208 --> 00:22:46,541
ശരി, റിയോ. അടുത്ത തവണ കാണാം.
252
00:22:46,625 --> 00:22:48,666
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.
253
00:22:50,166 --> 00:22:52,791
- ശരി, കാണാം!
- ബൈ ബൈ!
254
00:22:54,916 --> 00:22:56,708
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സന്ദേശ ബോർഡ് കണ്ടു, അല്ലേ?
255
00:22:56,791 --> 00:22:57,791
സന്ദേശ ബോർഡ്?
256
00:22:57,833 --> 00:23:01,458
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്, എന്തിനാണ്.
257
00:23:01,541 --> 00:23:02,833
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയില്ല.
258
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
- അപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഇല്ല.
259
00:23:04,875 --> 00:23:08,083
- എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
- എന്ത്?
260
00:23:08,166 --> 00:23:11,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നില്ലേ?
261
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
ശരിക്കുമല്ല.
262
00:23:13,000 --> 00:23:14,583
അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
263
00:23:15,458 --> 00:23:16,833
അവൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
264
00:23:16,916 --> 00:23:17,916
കേൾക്കുക.
265
00:23:18,833 --> 00:23:20,583
മരിച്ചവരെ മറക്കുക.
266
00:23:21,208 --> 00:23:22,333
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
267
00:23:22,416 --> 00:23:24,125
ഹേയ്, മധുരമുള്ള കാര്യം!
268
00:23:24,208 --> 00:23:25,625
വിഡ്ഢി!
269
00:23:25,708 --> 00:23:27,166
നമുക്ക് ഒരു പാനീയം എടുക്കാം!
270
00:23:27,250 --> 00:23:29,375
അത് മറക്കുക! ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം!
271
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ലാറ്റെങ്കിലും!
272
00:23:32,041 --> 00:23:36,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
273
00:23:36,541 --> 00:23:40,416
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
- അതെ. ഹിദെയുകി മകിമുറ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
274
00:23:40,500 --> 00:23:42,750
ഓ, അതെ. ആ ആളെ എനിക്കറിയാം.
275
00:23:42,833 --> 00:23:45,958
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
276
00:23:46,041 --> 00:23:49,958
- കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ ...
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓഫീസിൽ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
277
00:23:50,625 --> 00:23:53,500
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്...
278
00:23:53,583 --> 00:23:58,875
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
279
00:23:58,958 --> 00:23:59,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
280
00:23:59,916 --> 00:24:02,750
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.
അവൾ തിരയുന്ന ഒന്ന്. നമുക്ക് പോകാം.
281
00:24:02,833 --> 00:24:06,000
- ഹേയ്!
- എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
282
00:24:06,916 --> 00:24:07,916
എൻ്റെ ഊമ സഹോദരി.
283
00:24:08,541 --> 00:24:10,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണോ?
284
00:24:11,041 --> 00:24:13,166
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ, വിഡ്ഢി.
285
00:24:25,416 --> 00:24:27,000
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങി.
286
00:24:29,333 --> 00:24:32,125
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
287
00:24:32,208 --> 00:24:34,416
- ഇതാണ് സഈബ കമ്പനി?
- എന്താണ് നിങ്ങൾ... പുറത്തുകടക്കുക!
288
00:24:35,166 --> 00:24:38,333
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
ഇവിടെ ചില സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
289
00:24:38,416 --> 00:24:40,333
ഒന്നും തൊടരുത്. ഹേയ്!
290
00:24:48,000 --> 00:24:49,541
- ഇത് എന്താണ്?
- റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ.
291
00:24:51,625 --> 00:24:52,833
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
292
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
ഹേയ്, വേണ്ട!
293
00:24:59,666 --> 00:25:00,916
റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ.
294
00:25:02,750 --> 00:25:05,791
ഹേയ്, ഓടുന്നത് നിർത്തൂ.
295
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
നീ എന്താ...
296
00:25:11,166 --> 00:25:12,625
ഓ! ഞാൻ ഇത് തിരയുകയായിരുന്നു!
297
00:25:36,208 --> 00:25:37,708
അത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തോക്കാണ്.
298
00:25:45,791 --> 00:25:47,750
ഒരു കോൾട്ട് ലോമാൻ എംകെ III.
299
00:26:05,833 --> 00:26:07,708
ഇതാണ് അവൻ ജീവിച്ച ലോകം.
300
00:26:10,458 --> 00:26:12,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
301
00:26:18,958 --> 00:26:20,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മറക്കുക,
302
00:26:22,333 --> 00:26:23,958
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിമിത്തം.
303
00:26:34,250 --> 00:26:35,541
ഷിൻജുകു 3
304
00:26:35,625 --> 00:26:36,625
ക്ഷമിക്കണം.
305
00:26:37,541 --> 00:26:38,916
ടോക്കിയോ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്
306
00:26:48,666 --> 00:26:49,791
ശരീരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
307
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
308
00:26:53,083 --> 00:26:54,083
അതെ സർ.
309
00:26:54,541 --> 00:26:57,000
- റെഡി, ലിഫ്റ്റ്.
- കടന്നു വരുന്നു.
310
00:26:57,083 --> 00:26:59,125
മാറി നിൽക്കൂ!
311
00:26:59,208 --> 00:27:00,208
മാറി നിൽക്കൂ!
312
00:27:01,166 --> 00:27:02,458
നീക്കുക!
313
00:27:44,916 --> 00:27:46,250
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, പാൽ!
314
00:27:47,666 --> 00:27:49,000
വളരെ പ്രചോദനം. ദയവായി കൂടുതൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക!
315
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
ബഡാസ് കോസ്പ്ലേ!!!
316
00:27:50,458 --> 00:27:52,333
1 പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
317
00:27:59,416 --> 00:28:03,833
LORE_OFFICIAL
ഹായ് പാൽ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു...
318
00:28:03,916 --> 00:28:06,416
കബുക്കിച്ചോ ഇച്ചിബംഗൈ
319
00:28:08,666 --> 00:28:10,083
റിയോ!
320
00:28:10,166 --> 00:28:13,000
സുബാക്കി! ആയ്! ഇപ്പോൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?
321
00:28:13,083 --> 00:28:15,375
- നിങ്ങളുടെ ടാബ് പണം നൽകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
322
00:28:15,458 --> 00:28:18,833
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! ഇന്ന് രാത്രി അല്ല!
323
00:28:18,916 --> 00:28:20,416
പിന്നെ കാണാം!
324
00:28:20,500 --> 00:28:22,125
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഹായ് പറയൂ.
325
00:28:36,750 --> 00:28:39,000
ദൈവമേ, നീ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
326
00:28:41,500 --> 00:28:43,791
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
327
00:28:43,875 --> 00:28:45,666
ഇഴയുന്ന. ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
328
00:28:45,750 --> 00:28:47,333
എനിക്ക് പോകാൻ വീടില്ല.
329
00:28:47,958 --> 00:28:49,166
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
330
00:28:57,000 --> 00:28:59,333
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായത് അറിയണമെങ്കിൽ,
331
00:29:01,291 --> 00:29:03,500
എൻ്റെ ലോകം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
332
00:29:14,375 --> 00:29:16,083
മൊക്കോരി നൃത്തം!
333
00:29:16,166 --> 00:29:19,166
മൊക്കൊരി നൃത്തം, മൊക്കോരി നൃത്തം
334
00:29:19,250 --> 00:29:22,583
റിയോ! റിയോ!
335
00:29:22,666 --> 00:29:25,791
മൊക്കൊരി നൃത്തം, മൊക്കോരി നൃത്തം
336
00:29:25,875 --> 00:29:28,541
റിയോ! റിയോ!
337
00:29:28,625 --> 00:29:29,791
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!
338
00:29:29,875 --> 00:29:31,500
മൊക്കൊരി നൃത്തം, മൊക്കോരി നൃത്തം
339
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്...
340
00:29:43,791 --> 00:29:45,333
മൊക്കോരി നൃത്തം!
341
00:29:45,416 --> 00:29:46,916
ഒരെണ്ണം കൂടി, ഒരു ട്രീറ്റ് ആയി!
342
00:29:48,458 --> 00:29:52,166
മൊക്കോരി, അതെ!
343
00:29:58,041 --> 00:30:01,333
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
344
00:30:03,625 --> 00:30:05,458
- യായ്!
- യായ്!
345
00:30:05,541 --> 00:30:07,500
- നന്ദി!
- യായ്!
346
00:30:11,583 --> 00:30:13,083
അത് ബാത്ത്റൂം അല്ല.
347
00:30:13,875 --> 00:30:15,750
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
348
00:30:21,958 --> 00:30:23,666
വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്, ശരി?
349
00:30:28,083 --> 00:30:29,000
അംഗങ്ങൾ മാത്രം.
350
00:30:29,083 --> 00:30:30,625
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
351
00:30:34,416 --> 00:30:35,416
ഹേയ്.
352
00:30:42,208 --> 00:30:44,458
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ചിയേഴ്സ്.
353
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
354
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
ഹേയ്.
355
00:31:03,250 --> 00:31:05,500
ഹേയ്, ആ ആളാണ്.
356
00:31:05,583 --> 00:31:07,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
357
00:31:08,208 --> 00:31:09,666
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയല്ല!
358
00:31:12,125 --> 00:31:14,083
എന്തേലും പറയൂ ചേട്ടാ!
359
00:31:15,458 --> 00:31:16,458
ഹേയ്!
360
00:31:20,125 --> 00:31:22,541
ബോസ്, ഇത് കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ആളാണ്.
361
00:31:41,708 --> 00:31:43,000
സുഖമാണോ?
362
00:31:45,250 --> 00:31:49,291
ഇത് സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മതിയായ ക്ഷമാപണം പോലെ.
363
00:31:49,375 --> 00:31:53,708
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാർ
ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ സഈബ.
364
00:31:53,791 --> 00:31:55,750
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഗ്രാമ്പ്സ്.
365
00:31:55,833 --> 00:31:58,500
സഈബ? സിറ്റി ഹൺ...
366
00:32:01,083 --> 00:32:02,958
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
367
00:32:04,291 --> 00:32:05,791
എല്ലാവരോടും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
368
00:32:11,833 --> 00:32:13,041
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
369
00:32:15,291 --> 00:32:16,708
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടുമോ?
370
00:32:20,500 --> 00:32:21,708
ക്ഷമാപണം. നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക...
371
00:32:22,541 --> 00:32:23,750
നിങ്ങൾ ഇതാ.
372
00:32:26,333 --> 00:32:31,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
373
00:32:31,791 --> 00:32:33,166
മകിമുറയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
374
00:32:34,916 --> 00:32:36,833
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:32:38,750 --> 00:32:40,750
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു.
376
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
അവൻ അങ്ങനെ പോകാൻ യോഗ്യനല്ല.
377
00:32:48,208 --> 00:32:49,916
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
378
00:32:51,125 --> 00:32:53,083
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
379
00:32:54,583 --> 00:32:58,500
കഴിഞ്ഞ ആളുകളെ കുറിച്ച്
ഈയിടെയായി നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ നാശം വിതച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
380
00:33:17,333 --> 00:33:20,666
ആ ആളല്ലേ നിന്നെ തല്ലിയത്?
381
00:33:22,875 --> 00:33:26,458
അവർ ഓടിപ്പോയ കുട്ടികളും ഭവനരഹിതരുമാണ്.
382
00:33:26,541 --> 00:33:32,083
അവർ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
പിന്നീട് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക,
383
00:33:32,166 --> 00:33:34,166
അവസാനം തെരുവിൽ മരിക്കും.
384
00:33:34,250 --> 00:33:38,458
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്
മകിമുറയെ കൊന്ന ആൾ.
385
00:33:39,125 --> 00:33:44,208
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ...
കുറുമിയോ മറ്റോ, അല്ലേ?
386
00:33:45,791 --> 00:33:50,500
എൻ്റെ രണ്ടുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായി.
387
00:33:51,208 --> 00:33:54,333
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരയുന്നതിനിടയിൽ,
ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു.
388
00:33:54,416 --> 00:33:58,958
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും കാണാതായി.
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം!"
389
00:34:00,083 --> 00:34:01,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
390
00:34:02,166 --> 00:34:08,791
കാണാതായ എല്ലാ ആളുകളിലും,
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു സ്വസ്ഥമായി തിരിച്ചെത്തിയത്.
391
00:34:09,583 --> 00:34:11,000
അവൾ ആയിരുന്നോ?
392
00:34:11,083 --> 00:34:14,416
അതിനാൽ, അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
393
00:34:15,375 --> 00:34:18,666
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
394
00:34:18,750 --> 00:34:21,916
അതിനാൽ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്. തുടർന്ന്?
395
00:34:22,000 --> 00:34:27,458
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി
ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കും മുമ്പ്.
396
00:34:31,208 --> 00:34:32,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
397
00:34:33,750 --> 00:34:35,125
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
398
00:34:35,208 --> 00:34:37,416
എന്താ, നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണോ?
399
00:34:37,500 --> 00:34:39,416
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
400
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
വെറുതെ...
401
00:34:46,083 --> 00:34:47,333
സൂക്ഷിക്കുക.
402
00:34:48,125 --> 00:34:53,083
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ നിർവഹിക്കുന്നു
ഒരു മോശം മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ.
403
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
നിങ്ങളുടെ ശത്രു...
404
00:34:57,625 --> 00:35:00,083
തലയ്ക്ക് നല്ല അസുഖമുണ്ട്.
405
00:35:03,541 --> 00:35:04,625
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
406
00:35:06,958 --> 00:35:11,250
ഞങ്ങൾ ഈ ചർച്ച നടത്തില്ല
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, മിസ്സി.
407
00:35:14,500 --> 00:35:21,500
അവളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ടൊയോക്കോ ഏരിയയിലെ ഓടിപ്പോയ കുട്ടികൾ.
408
00:35:22,208 --> 00:35:23,666
ഹേയ് നീ...
409
00:35:25,458 --> 00:35:26,958
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിയാണോ?
410
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
411
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
412
00:35:43,125 --> 00:35:45,291
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
413
00:35:45,375 --> 00:35:46,291
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
414
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
415
00:35:47,708 --> 00:35:48,708
ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്.
416
00:35:48,791 --> 00:35:50,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
417
00:35:50,166 --> 00:35:52,541
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ക്ഷമിക്കണം. വിട. വരിക.
418
00:35:52,625 --> 00:35:55,041
- നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇനി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത്.
419
00:35:59,250 --> 00:36:00,416
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
420
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
421
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
- അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- കുറുമി!
422
00:36:04,625 --> 00:36:06,416
കുറുമി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
423
00:36:06,500 --> 00:36:08,166
ഒരു വഴിയുമില്ല.
424
00:36:09,500 --> 00:36:10,333
കേൾക്കുക,
425
00:36:10,416 --> 00:36:11,750
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി...
426
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
ക്ഷമിക്കണം!
427
00:36:14,833 --> 00:36:15,916
നീ കുറുമി ആയിരിക്കണം.
428
00:36:16,000 --> 00:36:17,375
ആരാ നീ?
429
00:36:17,458 --> 00:36:18,916
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
430
00:36:21,250 --> 00:36:22,625
ദയവായി കേൾക്കൂ!
431
00:36:22,708 --> 00:36:25,125
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!
432
00:36:25,208 --> 00:36:26,541
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
433
00:36:26,625 --> 00:36:28,000
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
434
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി!
435
00:37:01,666 --> 00:37:02,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
436
00:37:10,833 --> 00:37:12,041
ക്ഷമിക്കണം!
437
00:37:22,583 --> 00:37:23,625
കുറുമി!
438
00:37:55,125 --> 00:37:56,791
കാത്തിരിക്കൂ! കുറുമി!
439
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
440
00:38:37,583 --> 00:38:40,708
കുറുമി! കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!
441
00:38:42,791 --> 00:38:44,333
കുറുമി.
442
00:38:46,125 --> 00:38:47,958
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? സുഖമാണോ?
443
00:38:51,083 --> 00:38:53,541
കെൻ്റോ
444
00:38:58,083 --> 00:38:59,916
എന്നെ വിടൂ!
445
00:39:09,083 --> 00:39:10,708
ഡോസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
446
00:39:39,583 --> 00:39:41,375
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
447
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
448
00:39:44,500 --> 00:39:47,083
ശരി... ഞാൻ കയോറിയാണ്.
449
00:39:47,666 --> 00:39:51,125
നീ മയങ്ങിപ്പോയി, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടോ?
450
00:39:53,875 --> 00:39:54,875
ക്ഷമിക്കണം...
451
00:39:55,708 --> 00:39:56,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
452
00:39:58,375 --> 00:40:00,166
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
453
00:40:00,791 --> 00:40:01,875
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
454
00:40:02,541 --> 00:40:03,958
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
455
00:40:04,750 --> 00:40:05,916
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
456
00:40:07,625 --> 00:40:08,625
ഇതാ, ഇരിക്കൂ.
457
00:40:11,166 --> 00:40:15,250
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ?
458
00:40:15,333 --> 00:40:16,958
അത് അങ്ങനെയല്ല...
459
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
460
00:40:19,958 --> 00:40:23,208
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
461
00:40:24,750 --> 00:40:26,083
WHO?
462
00:40:27,083 --> 00:40:28,208
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.
463
00:40:29,916 --> 00:40:33,000
ആ സ്ത്രീ... സ്വെറ്ററുമായി...
464
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
465
00:40:45,750 --> 00:40:47,916
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു!
466
00:40:48,000 --> 00:40:53,166
അവളുടെ ലൈംഗികത കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!
467
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
അവൾ ഇതിന് പണം നൽകും!
468
00:40:58,000 --> 00:41:04,125
ഹേ കുറുമി...
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
469
00:41:07,333 --> 00:41:09,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.
470
00:41:09,875 --> 00:41:11,875
എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയോ? ആ പയ്യന്മാരാൽ?
471
00:41:11,958 --> 00:41:13,000
എനിക്കറിയില്ല!
472
00:41:15,166 --> 00:41:16,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
473
00:41:20,083 --> 00:41:21,083
എങ്ങനെ...
474
00:41:21,666 --> 00:41:25,166
എൻ്റെ പങ്കാളി മരിക്കുമ്പോൾ അവനിൽ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളുടെ സഹോദരൻ.
475
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
476
00:41:43,416 --> 00:41:44,416
കെൻ്റോ...
477
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്...
478
00:41:49,291 --> 00:41:53,333
അവനെ പെട്ടെന്ന് കാണാതായി,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു.
479
00:41:55,208 --> 00:41:57,166
എന്നിട്ട് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...
480
00:42:00,083 --> 00:42:01,875
എന്തെങ്കിലും കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
481
00:42:03,791 --> 00:42:06,125
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോധരഹിതനായി.
482
00:42:08,000 --> 00:42:10,083
ആരോടെങ്കിലും പറയണം എന്ന് തോന്നി.
483
00:42:11,000 --> 00:42:14,416
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പിടിച്ചെടുത്തു, പക്ഷേ ...
484
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
കുഴപ്പമില്ല.
485
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
486
00:42:22,166 --> 00:42:23,166
എനിക്ക് പോകണം.
487
00:42:25,166 --> 00:42:26,166
കുറുമി.
488
00:42:27,791 --> 00:42:30,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കുറുമി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
489
00:42:31,000 --> 00:42:34,125
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.
490
00:42:35,208 --> 00:42:36,833
വന്ന് കിടക്ക്.
491
00:42:48,791 --> 00:42:51,833
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ...
492
00:42:53,375 --> 00:42:55,000
ഞങ്ങൾ മകിമുറയുമായി ഇടപെട്ടു, പക്ഷേ ...
493
00:43:00,583 --> 00:43:03,000
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, ബ്രൗൺ ബിയർ?
494
00:43:03,708 --> 00:43:06,833
- എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ...
- നമുക്ക് ഓഹരികൾ ഉയർത്താം.
495
00:43:40,958 --> 00:43:43,583
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
496
00:43:43,666 --> 00:43:46,958
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസാനത്തെ ഭാഗം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
497
00:43:49,125 --> 00:43:50,375
യൂണിയന് വേണ്ടി.
498
00:43:53,958 --> 00:43:56,416
വിശകലന റിപ്പോർട്ട്
499
00:43:57,250 --> 00:43:58,916
എൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഇടരുത്.
500
00:43:59,000 --> 00:44:00,750
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
501
00:44:01,708 --> 00:44:03,041
അപ്പോൾ?
502
00:44:03,125 --> 00:44:04,125
ബിങ്കോ.
503
00:44:04,833 --> 00:44:08,041
ഇത് സാമ്പിളുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
പ്രതികളുടെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്
504
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
മകിമുറയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആൾ ഉൾപ്പെടെ.
505
00:44:14,458 --> 00:44:19,416
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് തലച്ചോറിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു,
പേശികളുടെ ശക്തി അങ്ങേയറ്റം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
506
00:44:21,750 --> 00:44:26,000
ഇത് ആളുകളെ അസാധാരണമാംവിധം ആക്രമണകാരികളാക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ ആഘാതം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ അവർ മരിക്കുന്നു.
507
00:44:26,083 --> 00:44:28,125
എയ്ഞ്ചൽ ഡസ്റ്റ്, ഹോ.
508
00:44:30,041 --> 00:44:31,041
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
509
00:44:31,583 --> 00:44:34,083
ഒരിക്കൽ യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മരുന്നാണിത്.
510
00:44:35,166 --> 00:44:38,875
ഇത് നിരോധിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അതിൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഫലങ്ങൾ കാരണം.
511
00:44:39,791 --> 00:44:42,750
ഇത് അതിൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പായിരിക്കണം.
512
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
ആരോ ഗവേഷണം തുടർന്നു എന്നർത്ഥം.
513
00:44:46,625 --> 00:44:50,916
ഒരുപക്ഷേ അവർ മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയതാവാം
ഷിൻജുകുവിലെ സംഭവങ്ങൾ.
514
00:44:51,000 --> 00:44:53,041
അവർ അത് പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
515
00:44:53,125 --> 00:44:55,208
അവർക്ക് അതിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
516
00:44:55,291 --> 00:44:57,500
അതൊരു ആയുധമായിരിക്കും
ലോകം മുഴുവൻ കൊതിക്കും.
517
00:44:57,583 --> 00:45:01,000
പക്ഷേ കുറുമി മാത്രം
അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
518
00:45:01,083 --> 00:45:03,000
അങ്ങനെ അവർ അവളെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
519
00:45:03,083 --> 00:45:04,958
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.
520
00:45:05,041 --> 00:45:08,416
നിങ്ങളുടെ റൺ-ഓഫ്-ദ മിൽ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്
ഒരിക്കലും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
521
00:45:11,000 --> 00:45:14,041
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ക്ലബ്ബിലെ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച്.
522
00:45:22,833 --> 00:45:23,916
കാത്തിരിക്കൂ.
523
00:45:47,583 --> 00:45:52,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ... സമാനമായ ഒരു സംഭവം
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ജപ്പാനിൽ സംഭവിച്ചു.
524
00:45:54,416 --> 00:46:00,625
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, അക്രമാസക്തനായ ഒരാൾ
ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
525
00:46:00,708 --> 00:46:02,750
ക്രൈം സീൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ റിപ്പോർട്ട്
526
00:46:02,833 --> 00:46:05,500
അവനെ വെടിവച്ച പോലീസ്
മകിമുറയുടെ പിതാവായിരുന്നു.
527
00:46:05,583 --> 00:46:07,208
ഇൻസ്പെക്ടർ നോബുയുകി മകിമുറ
528
00:46:10,166 --> 00:46:14,958
അവൻ മകളെ ദത്തെടുത്തു
അവൻ കൊന്ന ആളുടെ.
529
00:46:15,833 --> 00:46:18,166
അതാണ് കയോറി.
530
00:46:26,750 --> 00:46:28,208
ഫയൽ ചെയ്തത്: ഹിദെയുകി മകിമുറ
531
00:46:28,291 --> 00:46:31,958
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.
532
00:46:39,166 --> 00:46:40,333
എല്ലാം സ്വന്തമായി.
533
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
534
00:47:00,250 --> 00:47:02,333
അതെ, തികഞ്ഞത്. വളരെ മനോഹരമായ!
535
00:47:02,416 --> 00:47:04,708
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ. തയ്യാറാണ്, പോകൂ!
536
00:47:04,791 --> 00:47:08,791
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ മിൽക്ക് വില്ലേജിലെ രാജകുമാരിയാണ്.
537
00:47:08,875 --> 00:47:11,750
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് പാൽ ആവശ്യമാണ്. മ്യാവു!
538
00:47:11,833 --> 00:47:15,291
മുറിക്കുക! അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
ഈ വഴി എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
539
00:47:15,375 --> 00:47:16,833
അത് വളരെ ചടുലമായിരുന്നില്ലേ?
540
00:47:16,916 --> 00:47:20,375
ഒരിക്കലുമില്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണിക്കണം. ശരിയാണോ?
541
00:47:20,458 --> 00:47:21,583
അതെ...
542
00:47:21,666 --> 00:47:24,750
- നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ഊറുന്നത് നോക്കൂ.
- ഞാനല്ല. അൽപ്പം പോലുമില്ല.
543
00:47:24,833 --> 00:47:28,791
പാലിന് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്... മ്യാവൂ!
544
00:47:28,875 --> 00:47:29,708
ഒരു ഉപകാരം?
545
00:47:29,791 --> 00:47:31,083
പോകൂ, പോകൂ.
546
00:47:31,833 --> 00:47:32,833
എന്താണിത്?
547
00:47:34,083 --> 00:47:34,958
മ്യാവു!
548
00:47:35,041 --> 00:47:37,500
വേണ്ട... നിർത്തൂ.
549
00:47:38,416 --> 00:47:39,625
നിർത്തൂ!
550
00:47:40,291 --> 00:47:44,458
മ്യാവൂ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
551
00:47:45,541 --> 00:47:46,541
അതെന്താ, മ്യാവൂ?
552
00:47:47,375 --> 00:47:50,000
അങ്ങനെ... നന്നായി...
553
00:47:50,708 --> 00:47:52,041
മ്യാവൂയോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
554
00:47:53,208 --> 00:47:57,250
ഞാൻ ലോറിയിൽ പങ്കെടുക്കും
നാളെ കോസ്പ്ലേ ഇവൻ്റ്,
555
00:47:57,333 --> 00:47:58,541
അതിനാൽ ദയവായി മ്യാവൂവിനെ സംരക്ഷിക്കൂ.
556
00:47:58,625 --> 00:47:59,833
കോസ്പ്ലേ ഇവൻ്റ്, മ്യാവൂ?
557
00:47:59,916 --> 00:48:03,750
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ലോറിനെ അറിയാമോ? കോസ്മെറ്റിക് ബ്രാൻഡ്.
558
00:48:03,833 --> 00:48:05,500
അവ ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
559
00:48:06,708 --> 00:48:07,833
ദയവായി?
560
00:48:08,583 --> 00:48:09,583
മ്യാവിംഗ് വഴിയില്ല!
561
00:48:09,666 --> 00:48:12,250
- എന്ത്?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. ആളുകൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
562
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പരിപാടിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
563
00:48:13,875 --> 00:48:16,583
എന്നാൽ ഇത് ലോറാണ്! നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വൃദ്ധൻ
അവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ...
564
00:48:16,666 --> 00:48:19,333
- എനിക്ക് അവരെ അറിയാം!
- ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്!
565
00:48:19,416 --> 00:48:22,250
- ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?
- ഞാൻ സഹായിക്കും.
566
00:48:22,333 --> 00:48:25,833
- ധാരാളം ആളുകൾ പോകുന്നു. അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
- നിനക്കെന്തറിയാം?
567
00:48:25,916 --> 00:48:27,791
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
568
00:48:27,875 --> 00:48:31,208
നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് അവർ DM ചെയ്തു, അല്ലേ?
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
569
00:48:31,291 --> 00:48:33,750
അവളുടെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
570
00:48:36,083 --> 00:48:39,000
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.
571
00:48:40,125 --> 00:48:41,416
ഞാൻ തനിയെ സുഖമാകും.
572
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചാൽ
പോകരുത്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
573
00:48:45,708 --> 00:48:49,666
അങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പിടിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
574
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
ഇല്ല.
575
00:48:57,000 --> 00:48:58,291
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
576
00:48:59,666 --> 00:49:00,666
ഒരു വഴിയുമില്ല.
577
00:49:08,166 --> 00:49:09,000
ശരി!
578
00:49:09,083 --> 00:49:13,916
നിങ്ങൾ നാളെ പരിപാടിക്ക് പോകും,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ടാകും. ശരിയാണോ?
579
00:49:14,958 --> 00:49:16,833
നോക്കൂ. ലോറിൻ്റെ സിഇഒയും ഒപ്പമുണ്ടാകും.
580
00:49:18,000 --> 00:49:19,083
സിഇഒ?
581
00:49:19,166 --> 00:49:20,750
ലോർ കോസ്മെറ്റിക്സ്
സിഇഒ സുകിനോ സെറ്റ
582
00:49:24,083 --> 00:49:25,666
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, മോവ്.
583
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
അതെ!
584
00:49:27,875 --> 00:49:30,083
എന്നാൽ അത് "മിവ്" അല്ല. അത് "മ്യാവൂ" ആണ്.
585
00:49:30,166 --> 00:49:32,416
സിഇഒ...
586
00:49:40,541 --> 00:49:44,041
നിങ്ങൾ ലോർ ആരംഭിച്ചു
സെറ്റ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഇൻഡസ്ട്രീസിൽ നിന്ന്,
587
00:49:44,125 --> 00:49:47,250
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ പലരും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
588
00:49:47,333 --> 00:49:49,333
അതെ, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
589
00:49:49,416 --> 00:49:52,041
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
590
00:49:52,666 --> 00:49:58,291
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ പ്രതീകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രകൃതിയെയും ഭൂമിയെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ
591
00:49:58,375 --> 00:50:02,375
കോസ്പ്ലേയർമാരെയും ക്ഷണിച്ചു
ആ കഥാപാത്രങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.
592
00:50:02,458 --> 00:50:06,708
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ലോറിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
593
00:50:06,791 --> 00:50:11,458
ആളുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ധീരമായ ആശയങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവിനും?
594
00:50:11,541 --> 00:50:13,083
എനിക്ക് തന്നെ പറയാനാവില്ല.
595
00:50:13,166 --> 00:50:17,166
വഴികളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ പരേതനായ പിതാവിന് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
596
00:50:17,250 --> 00:50:18,083
അത് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:50:18,166 --> 00:50:20,416
അല്ല. എനിക്കെന്തു പറ്റി?
598
00:50:20,500 --> 00:50:21,416
- അല്പം.
- ഇല്ല!
599
00:50:21,500 --> 00:50:23,125
- മനസ്സിലായി!
- ഹേയ്!
600
00:50:27,500 --> 00:50:29,416
- ഹേയ്!
- ഓ, ഹായ്!
601
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നന്ദി!
602
00:50:30,833 --> 00:50:32,208
വളരെ മനോഹരമായ!
603
00:50:32,291 --> 00:50:34,208
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
604
00:50:34,875 --> 00:50:37,791
മഴ പെയ്യുന്നു മൊക്കോരി കുഞ്ഞുങ്ങളേ!
605
00:50:37,875 --> 00:50:39,041
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
606
00:50:40,250 --> 00:50:42,333
ഞാൻ വെറുതെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
607
00:50:42,416 --> 00:50:47,333
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നാലും
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്!
608
00:50:48,041 --> 00:50:50,750
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?
609
00:50:50,833 --> 00:50:53,125
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
610
00:50:53,208 --> 00:50:54,208
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
611
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
612
00:50:57,291 --> 00:50:58,416
ശരിക്കും?
613
00:51:00,125 --> 00:51:01,250
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
614
00:51:01,333 --> 00:51:02,333
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
615
00:51:03,583 --> 00:51:04,583
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
616
00:51:05,791 --> 00:51:08,583
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല! ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
617
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
ഇതുപോലെ?
618
00:51:10,625 --> 00:51:14,041
- കൊള്ളാം!
- ശരിക്കും? പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ?
619
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
തികഞ്ഞ.
620
00:51:15,333 --> 00:51:16,666
ഹായ്, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
621
00:51:16,750 --> 00:51:18,791
- ഗംഭീരം!
- കാണുക!
622
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
ഓർക്കുക, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
623
00:51:21,083 --> 00:51:22,250
അതെ, ശരിയാണ്.
624
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
625
00:51:25,750 --> 00:51:26,750
ഞാനോ?
626
00:51:28,416 --> 00:51:30,666
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
627
00:51:32,083 --> 00:51:36,000
ശരി, എല്ലാവരും.
നമുക്ക് ഈ പുതിയ വെല്ലുവിളി ആസ്വദിക്കാം.
628
00:51:36,083 --> 00:51:37,625
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
629
00:51:37,708 --> 00:51:39,166
അതെ, മാഡം.
630
00:51:40,625 --> 00:51:42,000
- നമുക്ക് പോകാം!
- എല്ലാം ശരി.
631
00:51:43,666 --> 00:51:44,958
നിങ്ങൾ പാൽ ആയിരിക്കണം.
632
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
- അതെ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
633
00:51:47,583 --> 00:51:50,708
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്,
634
00:51:50,791 --> 00:51:53,500
അതിനാൽ നിങ്ങളെ വരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്കാരോട് അപേക്ഷിച്ചു.
635
00:51:54,125 --> 00:51:56,708
ശരിക്കും? നന്ദി!
636
00:51:57,291 --> 00:51:58,416
നല്ലതുവരട്ടെ.
637
00:51:58,500 --> 00:51:59,708
നന്ദി.
638
00:51:59,791 --> 00:52:00,791
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
639
00:52:01,583 --> 00:52:06,041
ഞാൻ അവളുടെ ഏജൻ്റാണ്,
ഷിൻജുകുവിൻ്റെ സ്റ്റാലിയൻ, സേബ.
640
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
സേബ കോ.
സിഇഒ RYO SAEBA
641
00:52:08,875 --> 00:52:11,000
- ഏജൻ്റ്?
- ഞങ്ങൾ പരിശീലനം, ഇവൻ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
642
00:52:11,083 --> 00:52:12,458
ഒപ്പം എല്ലാ മൊക്കോരി ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുക.
643
00:52:13,208 --> 00:52:16,083
- മാഡം, സമയമായി.
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
644
00:52:16,166 --> 00:52:18,791
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാകണം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
645
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
പിന്നെ കാണാം.
646
00:52:20,000 --> 00:52:21,541
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
647
00:52:23,125 --> 00:52:24,541
എനിക്കും പോകണം.
648
00:52:24,625 --> 00:52:27,083
ശരി കുറുമി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
649
00:52:27,166 --> 00:52:28,416
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
650
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
എന്തൊരു നരകമാണ്?
651
00:52:29,541 --> 00:52:31,625
- പിന്നെ കാണാം.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
652
00:52:35,208 --> 00:52:37,250
ശരി, ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
653
00:52:37,333 --> 00:52:39,583
അവൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
654
00:52:43,375 --> 00:52:45,041
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
655
00:52:45,125 --> 00:52:46,125
ഇത് ധരിക്കുക.
656
00:53:04,666 --> 00:53:10,083
{\an8}ലോറിൻ്റെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന റിലീസിലേക്ക് സ്വാഗതം
Cosplay Wonder Fest Odaiba.യിൽ
657
00:53:10,166 --> 00:53:11,000
{\an8}നന്ദി...
658
00:53:11,083 --> 00:53:14,125
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! നമുക്ക് സുഖമാകും.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
659
00:53:14,750 --> 00:53:15,916
നന്ദി.
660
00:53:16,000 --> 00:53:17,375
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
661
00:53:17,458 --> 00:53:22,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും, അമി യമസാക്കി.
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
662
00:53:23,333 --> 00:53:26,333
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആമി!
663
00:53:43,166 --> 00:53:44,666
അടുത്തത്.
664
00:53:44,750 --> 00:53:46,875
ഈ ലോർ സെറം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തിളങ്ങും!
665
00:53:46,958 --> 00:53:49,333
നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായി കഴിയാം
പാൽ, പോലെയുള്ള തികഞ്ഞ ചർമ്മവും
666
00:53:49,416 --> 00:53:52,750
മിൽക്ക് വില്ലേജിലെ രാജകുമാരി!
667
00:53:52,833 --> 00:53:56,458
ഒരു ഇവൻ്റിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്,
cosplayer Milk!
668
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
669
00:54:07,041 --> 00:54:08,083
ഞാൻ പാൽ...
670
00:54:08,666 --> 00:54:09,666
മ്യാവു!
671
00:54:15,666 --> 00:54:16,833
അതെ, പാൽ!
672
00:54:16,916 --> 00:54:18,666
ഞാൻ നിന്നെ മ്യാവൂ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
673
00:54:18,750 --> 00:54:20,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പാൽ!
674
00:54:20,750 --> 00:54:23,625
- പാൽ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്!
- നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്!
675
00:54:36,791 --> 00:54:38,916
- ഇതുവരെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
676
00:54:39,000 --> 00:54:40,708
- എന്ത്?
- ആ തെണ്ടികൾ.
677
00:54:40,791 --> 00:54:42,791
എവിടെ? അവർ എവിടെയാണ്?
678
00:54:43,416 --> 00:54:45,625
അവയിൽ മൂന്ന്. 12 മണിക്ക്!
679
00:54:51,708 --> 00:54:52,708
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
680
00:54:54,250 --> 00:54:58,125
ഇത് കാണുക.
ഒരു പ്രോ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
681
00:55:00,125 --> 00:55:01,125
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
682
00:55:04,083 --> 00:55:05,791
- എനിക്ക് ഷോട്ട് കിട്ടിയില്ല.
- ആരുമില്ല.
683
00:55:05,875 --> 00:55:07,916
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വളരെ മോശം.
684
00:55:08,000 --> 00:55:09,458
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
685
00:55:09,541 --> 00:55:11,000
- അവിടെ!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!
686
00:55:16,500 --> 00:55:18,125
- ആ വശം ശ്രമിക്കുക!
- വരിക!
687
00:55:19,291 --> 00:55:20,625
- അവൻ വഴിയിലാണ്!
- നല്ലതല്ല!
688
00:55:24,208 --> 00:55:25,708
മണ്ടൻ കുതിര!
689
00:55:25,791 --> 00:55:27,791
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
690
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
വിഡ്ഢികൾ.
691
00:55:54,750 --> 00:55:55,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
692
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
അയൽക്കാരൻ.
693
00:56:00,041 --> 00:56:01,208
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി ലഭിക്കുമോ?
694
00:56:01,291 --> 00:56:04,000
നിങ്ങൾ, കറുത്ത തുകൽ കോട്ടിൽ. ദയവായി.
695
00:56:04,083 --> 00:56:06,750
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുകയാണോ? കൊള്ളാം. നന്ദി.
696
00:56:06,833 --> 00:56:09,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?
697
00:56:10,541 --> 00:56:12,375
- മിസ്റ്റർ സൈബ, അതാണോ...
- കയറൂ.
698
00:56:12,458 --> 00:56:14,208
- പക്ഷേ...
- വരൂ!
699
00:56:21,958 --> 00:56:22,958
തേൾ.
700
00:56:25,291 --> 00:56:27,208
സുഖമാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
701
00:56:29,250 --> 00:56:31,875
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു,
മിസ് മൊക്കോരി സ്വെറ്റർ നായ്ക്കുട്ടികൾ.
702
00:56:32,791 --> 00:56:34,666
നല്ല കണ്ണ്, റിയോ സായ്ബ.
703
00:56:34,750 --> 00:56:37,208
അതെൻ്റെ തത്വങ്ങളാണ്.
ഒരു മൊക്കോരി കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
704
00:56:43,125 --> 00:56:45,458
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
705
00:56:46,083 --> 00:56:48,000
ഈ പുതിയ നിങ്ങളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
706
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
കുറുമി, ഈ വഴി! ഓടുക!
707
00:57:02,666 --> 00:57:03,708
കാത്തിരിക്കൂ! അങ്ങനെയല്ല!
708
00:57:13,375 --> 00:57:15,250
- മിസ്റ്റർ സൈബ!
- നിർത്തരുത്! ഓടുക!
709
00:57:15,875 --> 00:57:16,875
നമുക്ക് പോകാം!
710
00:57:27,083 --> 00:57:28,958
അത്രയേയുള്ളൂ! അവനെ നേടൂ!
711
00:57:29,041 --> 00:57:30,291
വരിക! വേഗം!
712
00:57:30,375 --> 00:57:34,166
പാൽ, സുഖമാണോ?
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
713
00:57:34,250 --> 00:57:35,791
- കൊള്ളാം!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
714
00:57:35,875 --> 00:57:38,208
ആരോ അവളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
715
00:57:38,291 --> 00:57:40,000
മനസ്സിലായി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
716
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
നന്ദി!
717
00:58:28,333 --> 00:58:31,041
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
718
00:58:33,416 --> 00:58:34,625
മാറി നിൽക്കൂ!
719
00:59:16,166 --> 00:59:17,166
നിങ്ങളുടെ കൈ...
720
00:59:18,500 --> 00:59:20,000
തിരികെ വരൂ.
721
00:59:30,208 --> 00:59:31,541
തേൾ...
722
00:59:31,625 --> 00:59:33,541
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
723
00:59:40,666 --> 00:59:42,250
ഞങ്ങളുടെ തീയതി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
724
01:00:02,375 --> 01:00:04,208
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
725
01:00:12,875 --> 01:00:14,583
എന്നോട് പറയൂ.
726
01:00:35,708 --> 01:00:36,958
അത് ചെയ്യരുത്.
727
01:00:37,833 --> 01:00:39,208
യൂണിയന് വേണ്ടി.
728
01:00:59,541 --> 01:01:03,750
സഈബ!
729
01:01:19,125 --> 01:01:24,083
നന്ദി! നന്ദി! നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!
730
01:01:35,083 --> 01:01:35,916
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
731
01:01:36,000 --> 01:01:38,166
- കുറുമി എവിടെ?
- അവൾ പോലീസിനൊപ്പം പോയി.
732
01:01:38,791 --> 01:01:39,791
പോലീസോ?
733
01:01:46,458 --> 01:01:48,375
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
734
01:01:51,708 --> 01:01:53,875
അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
735
01:01:53,958 --> 01:01:57,250
- അതെ, അവൻ തൻ്റെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിച്ചു.
- അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
736
01:01:57,875 --> 01:01:58,916
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല...
737
01:01:59,500 --> 01:02:02,333
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
738
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
739
01:02:06,083 --> 01:02:07,458
ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
740
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
അതെ, മാഡം.
741
01:02:09,166 --> 01:02:10,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
742
01:02:11,000 --> 01:02:12,333
ക്ഷമിക്കണം. കടന്നു വരുന്നു.
743
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
ഡെപ്യൂട്ടി ഇറ്റോ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ലേ?
744
01:02:29,625 --> 01:02:31,208
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
745
01:02:31,291 --> 01:02:33,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്?
746
01:02:36,708 --> 01:02:40,583
തയ്യാറാകൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചോദിക്കാനുണ്ട്.
747
01:02:43,625 --> 01:02:45,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
748
01:02:45,125 --> 01:02:46,375
യൂണിയന് വേണ്ടി.
749
01:02:46,458 --> 01:02:47,458
എന്ത്?
750
01:03:16,041 --> 01:03:17,750
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
751
01:03:33,583 --> 01:03:34,583
നല്ലത്.
752
01:03:37,666 --> 01:03:39,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
753
01:03:41,333 --> 01:03:43,166
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
754
01:03:47,500 --> 01:03:50,875
അവളോട് അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
755
01:04:38,458 --> 01:04:41,250
{\an8}സേക്കോ (എനിക്ക് 38 അനുകൂലങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)
756
01:04:41,333 --> 01:04:42,791
{\an8}- റിയോ.
- ഹേയ്.
757
01:04:43,291 --> 01:04:46,041
ആ സ്ത്രീ പ്രതി മരിച്ചു
കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുമ്പോൾ.
758
01:04:47,708 --> 01:04:50,458
അവൾക്ക് ഒരുതരം ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
759
01:04:50,541 --> 01:04:52,833
ഈ ആളുകൾ ദയയില്ലാത്തവരാണ്.
760
01:04:55,708 --> 01:04:57,375
എന്നായിരുന്നു അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ
761
01:04:57,458 --> 01:05:00,833
ചില "യൂണിയൻ" സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും
762
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
അവൾ ഞങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
763
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി.
764
01:05:07,458 --> 01:05:08,666
മനസ്സിലായി.
765
01:05:38,875 --> 01:05:40,500
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
766
01:05:46,208 --> 01:05:47,958
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
767
01:05:51,750 --> 01:05:53,000
കുറുമിയും.
768
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
769
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
770
01:06:02,166 --> 01:06:03,166
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
771
01:06:25,083 --> 01:06:26,500
"ദയവായി കയോറിയെ പരിപാലിക്കൂ."
772
01:06:30,416 --> 01:06:32,291
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
773
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
774
01:06:43,708 --> 01:06:45,333
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
775
01:06:47,625 --> 01:06:50,083
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
776
01:06:50,166 --> 01:06:53,041
അവൻ എപ്പോഴും അശ്രദ്ധനായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു മോശം നുണയനായിരുന്നു,
777
01:06:53,125 --> 01:06:54,708
അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിച്ചു,
778
01:06:54,791 --> 01:06:58,083
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
779
01:06:58,708 --> 01:07:02,416
അവനെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.
780
01:07:05,125 --> 01:07:09,166
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
781
01:07:10,083 --> 01:07:11,750
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
782
01:07:13,750 --> 01:07:17,750
നീ അവനെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു
783
01:07:17,833 --> 01:07:21,833
ഒരു ഇഞ്ച് അനങ്ങാൻ പോലും എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
784
01:07:25,583 --> 01:07:27,958
ആ ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അയാൾക്ക് ഒരു മേശ കിട്ടി,
785
01:07:28,041 --> 01:07:29,500
ഷാംപെയ്ൻ പോലും ഓർഡർ ചെയ്തു.
786
01:07:29,583 --> 01:07:32,958
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
787
01:07:33,708 --> 01:07:38,875
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു! ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
788
01:07:38,958 --> 01:07:40,875
അവനത് പറയാമായിരുന്നു!
789
01:07:57,250 --> 01:07:59,291
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
790
01:08:02,666 --> 01:08:04,125
പക്ഷെ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
791
01:08:05,333 --> 01:08:06,916
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
792
01:08:07,000 --> 01:08:10,166
അവനെ കൊന്ന ആളല്ല,
കുറുമിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുമല്ല.
793
01:08:10,250 --> 01:08:14,458
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ,
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
794
01:09:24,416 --> 01:09:26,458
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
795
01:09:30,000 --> 01:09:31,416
നമുക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകാം.
796
01:09:37,916 --> 01:09:39,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
797
01:09:56,166 --> 01:09:59,000
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
798
01:09:59,833 --> 01:10:01,500
സുപ്രഭാതം, പാൽ.
799
01:10:07,041 --> 01:10:08,333
കെൻ്റോ...
800
01:10:08,416 --> 01:10:10,875
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
801
01:10:10,958 --> 01:10:12,125
കെൻ്റോ...
802
01:10:14,083 --> 01:10:17,958
നോക്കരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
803
01:10:19,208 --> 01:10:20,291
മാഡം.
804
01:10:29,458 --> 01:10:30,791
മനോഹരം.
805
01:10:33,041 --> 01:10:35,541
ഇത് ഭാവിയുടെ നിറമാണ്.
806
01:10:37,500 --> 01:10:40,500
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
807
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാകും.
808
01:10:50,291 --> 01:10:55,041
അവസാനം അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ലോറിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗും.
809
01:10:55,125 --> 01:10:58,500
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് മാറ്റാം
ഭാവിയുടെ നിറം പോലും...
810
01:11:39,916 --> 01:11:41,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
811
01:12:06,458 --> 01:12:07,708
യൂണിയന് വേണ്ടി.
812
01:12:09,375 --> 01:12:10,583
വെടിവെക്കരുത്!
813
01:12:26,291 --> 01:12:27,458
ഹലോ.
814
01:12:27,541 --> 01:12:30,458
ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ കൊണ്ടുവരിക.
815
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
816
01:12:34,458 --> 01:12:37,083
പെൺകുട്ടിയുമായി.
817
01:12:39,708 --> 01:12:40,708
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
818
01:13:05,708 --> 01:13:09,958
ഞാൻ കുറുമിയിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു.
819
01:13:10,041 --> 01:13:11,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
820
01:13:11,458 --> 01:13:13,125
നീ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ.
821
01:13:13,208 --> 01:13:15,750
ശരി കുറുമി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
822
01:13:15,833 --> 01:13:18,083
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
823
01:13:18,708 --> 01:13:21,375
അതിനെയാണ് നമ്മൾ "റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
824
01:13:23,333 --> 01:13:25,833
അക്കി
825
01:13:25,916 --> 01:13:27,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ഗ്രാമ്പ്സ്?
826
01:13:27,500 --> 01:13:30,208
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
എന്താണ് ഈ യൂണിയൻ.
827
01:13:30,291 --> 01:13:35,208
യൂണിയൻ ടിയോപ്പ് എന്ന സിൻഡിക്കേറ്റാണിത്
മധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.
828
01:13:35,291 --> 01:13:40,125
അവർ ലാഭം കൊയ്യുന്നവരാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിപണികളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി.
829
01:13:40,208 --> 01:13:43,625
യൂണിയൻ ടിയോപ്പ്? ലോറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
830
01:13:43,708 --> 01:13:47,416
ജപ്പാനിലെ അവരുടെ മുൻ കമ്പനിയായി ലോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
831
01:13:48,166 --> 01:13:53,750
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അതിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്, അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കണം...
832
01:13:53,833 --> 01:13:57,208
അവരുടെ ഒളിത്താവളം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹായ് പറയാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
833
01:13:57,291 --> 01:13:59,166
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സിറ്റി ഹണ്ടർ.
834
01:14:01,500 --> 01:14:07,583
നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആ ക്ലബ് ബുക്ക് ചെയ്യും.
835
01:14:07,666 --> 01:14:10,125
നിങ്ങൾ ഓണാണ്!
836
01:14:14,333 --> 01:14:16,041
ശുഷ്. മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.
837
01:14:16,125 --> 01:14:17,708
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
838
01:14:33,416 --> 01:14:34,250
നിർമ്മാണത്തിലാണ്
839
01:14:34,333 --> 01:14:35,583
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുകയാണോ?
840
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
841
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
ഇത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്.
842
01:14:54,541 --> 01:14:55,958
വിജനമാണ്.
843
01:14:58,083 --> 01:15:00,208
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
844
01:15:14,958 --> 01:15:15,833
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.
845
01:15:15,916 --> 01:15:16,916
ശരി.
846
01:15:21,375 --> 01:15:23,125
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
847
01:15:41,166 --> 01:15:42,250
ആൻഡോ.
848
01:15:42,333 --> 01:15:44,291
അതെ, മാഡം. സഞ്ചി.
849
01:15:46,708 --> 01:15:51,500
കേൾക്കൂ. ഡെപ്യൂട്ടി ഇറ്റോയുടെ ഫോൺ,
കമ്പ്യൂട്ടർ, ഡെസ്ക്...
850
01:15:51,583 --> 01:15:54,083
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അതെല്ലാം അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
851
01:15:54,166 --> 01:15:55,416
അതെ, മാഡം!
852
01:16:17,583 --> 01:16:18,958
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്...
853
01:16:24,750 --> 01:16:26,041
ലോറിൻ്റെ സിഇഒ?
854
01:16:26,125 --> 01:16:27,125
എന്തുകൊണ്ട്?
855
01:16:28,250 --> 01:16:29,875
അവർക്ക് അവളെക്കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ലായിരുന്നു.
856
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
ഇത് എന്താണ്?
857
01:17:06,458 --> 01:17:08,541
ഒരു നരക ശസ്ത്രക്രിയ...
858
01:17:34,666 --> 01:17:35,833
ഹലോ?
859
01:17:39,375 --> 01:17:41,000
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
860
01:17:45,666 --> 01:17:47,583
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
861
01:18:06,458 --> 01:18:08,166
നിങ്ങളുടെ Uber Eats ഇവിടെയുണ്ട്!
862
01:18:08,250 --> 01:18:10,541
ആരാണ് കൊറിയൻ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
863
01:18:14,833 --> 01:18:16,291
ശരി, ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കട്ടെ.
864
01:18:19,666 --> 01:18:21,500
ദൈവമേ! എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചത്?
865
01:18:21,583 --> 01:18:23,791
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
866
01:18:23,875 --> 01:18:25,833
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്ലാൻ എ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
867
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
മറ്റൊന്ന്!
868
01:19:26,958 --> 01:19:28,083
മറ്റൊന്ന്!
869
01:19:43,041 --> 01:19:44,166
മറ്റൊന്ന്!
870
01:19:59,958 --> 01:20:00,958
ഇവിടെ.
871
01:20:13,833 --> 01:20:15,041
അവർ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
872
01:20:42,416 --> 01:20:43,416
പ്ലാൻ സിയുടെ സമയം.
873
01:20:45,375 --> 01:20:48,000
ശരി, പ്ലാൻ സി.
874
01:22:16,916 --> 01:22:17,916
പോകാനുള്ള വഴി!
875
01:22:19,000 --> 01:22:20,083
നിങ്ങളും.
876
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
കുറുമിയോ?
877
01:22:41,125 --> 01:22:44,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടന്നു,
റിയോ സൈബ.
878
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
879
01:22:51,250 --> 01:22:53,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
880
01:22:53,666 --> 01:22:55,916
ഉന്നതർ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
881
01:22:57,708 --> 01:23:00,291
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നത്
ഇത്രയും വിരസമായ നഗരത്തിലോ?
882
01:23:01,625 --> 01:23:05,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ പഴയ പങ്കാളിയെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
883
01:23:05,833 --> 01:23:06,833
ശരിയാണോ?
884
01:23:08,125 --> 01:23:09,208
ക്ഷമിക്കണം.
885
01:23:11,500 --> 01:23:13,583
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നഷ്ടകാരണമായിരുന്നു.
886
01:23:13,666 --> 01:23:15,083
അവൻ അത്ര ദുർബലനായിരുന്നു.
887
01:23:16,250 --> 01:23:18,041
ബലഹീനൻ മരിക്കുകയും വേണം.
888
01:23:18,916 --> 01:23:21,375
ശരി, സഈബ?
889
01:23:24,500 --> 01:23:26,541
നമുക്ക് ഓഹരികൾ ഉയർത്താം!
890
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
891
01:23:34,000 --> 01:23:35,083
അത് ശരിയാണ്.
892
01:23:35,916 --> 01:23:37,041
വരൂ.
893
01:23:38,291 --> 01:23:39,625
അങ്ങ് പോകൂ.
894
01:23:42,000 --> 01:23:44,791
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
895
01:23:44,875 --> 01:23:47,083
ഒരു ചെറിയ പുഴുവിന് വലിയ സംസാരം.
896
01:23:49,541 --> 01:23:51,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നു.
897
01:23:53,458 --> 01:23:56,916
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, മുട്ടുകുത്തി,
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
898
01:24:00,375 --> 01:24:03,083
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
899
01:24:22,458 --> 01:24:24,375
മറ്റൊരു കോസ്പ്ലെയർ?
900
01:24:37,125 --> 01:24:38,291
കുറുമി!
901
01:24:40,791 --> 01:24:42,208
- അവനെ നിർത്തുക!
- കാത്തിരിക്കുക!
902
01:25:57,000 --> 01:25:58,500
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
903
01:25:58,583 --> 01:25:59,583
ഞാൻ പിടിക്കാം!
904
01:26:00,291 --> 01:26:01,333
ശരി!
905
01:26:10,500 --> 01:26:12,416
ഭയങ്കര രാക്ഷസൻ...
906
01:26:21,708 --> 01:26:23,375
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.
907
01:26:30,666 --> 01:26:31,708
കുറുമി!
908
01:26:41,583 --> 01:26:43,166
ഹേയ്! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
909
01:26:43,250 --> 01:26:45,625
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു കൊച്ചു തേനീച്ചയാണ്.
910
01:26:45,708 --> 01:26:48,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
നിങ്ങളുടെ പിതാവും.
911
01:26:50,041 --> 01:26:51,041
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
912
01:26:52,916 --> 01:26:54,333
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
913
01:26:59,125 --> 01:27:00,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല!
914
01:27:10,666 --> 01:27:11,791
വരൂ, ടെഡി ബിയർ.
915
01:27:57,291 --> 01:27:58,875
- പിൻവാതിൽ പരിശോധിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
916
01:27:58,958 --> 01:28:00,833
- സുരക്ഷാ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
917
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്...
918
01:28:12,291 --> 01:28:14,333
ഒരു യൂണിയൻ അംഗമായിരുന്നു.
919
01:28:16,833 --> 01:28:19,750
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ യൂണിയൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
920
01:28:20,750 --> 01:28:22,541
കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
921
01:28:32,166 --> 01:28:34,416
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി
922
01:28:35,625 --> 01:28:37,625
അവൻ മരുന്നിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി.
923
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു.
924
01:28:44,833 --> 01:28:49,208
ഒപ്പം വെടിവെച്ച് കൊന്ന പോലീസും
മകിമുറയുടെ പിതാവായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.
925
01:28:49,291 --> 01:28:52,041
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ ദത്തെടുത്തു.
926
01:28:54,375 --> 01:28:56,375
എത്ര ചെറിയ ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.
927
01:28:57,541 --> 01:28:59,750
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബാംഗങ്ങൾ.
928
01:28:59,833 --> 01:29:01,583
അടുത്തത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
929
01:29:03,833 --> 01:29:06,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
930
01:29:11,208 --> 01:29:13,125
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
931
01:29:56,416 --> 01:29:58,750
കുറുമി! വരൂ...
932
01:29:58,833 --> 01:30:03,250
ഹേയ്! എനിക്ക് ഗോവണി എറിയൂ! വേഗം!
933
01:30:04,791 --> 01:30:05,791
ഹേയ്!
934
01:30:19,625 --> 01:30:20,833
നീ...
935
01:30:54,916 --> 01:30:56,166
അതെ...
936
01:31:09,416 --> 01:31:12,750
ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുക. ഇവിടെത്തന്നെ.
937
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
938
01:31:24,500 --> 01:31:26,916
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും പിതാവിനും വേണ്ടി.
939
01:31:28,125 --> 01:31:29,833
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
940
01:31:29,916 --> 01:31:31,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
941
01:31:37,625 --> 01:31:40,125
അത് ചെയ്യുക. വരിക.
942
01:31:40,958 --> 01:31:42,166
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
943
01:31:42,250 --> 01:31:43,458
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
944
01:31:43,541 --> 01:31:44,583
അത് ചെയ്യുക.
945
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
ചെയ്യൂ!
946
01:33:35,791 --> 01:33:36,791
ഏതാണ്ട്...
947
01:33:51,916 --> 01:33:54,125
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
948
01:33:54,208 --> 01:33:55,333
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
949
01:33:55,416 --> 01:33:56,583
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
950
01:33:56,666 --> 01:33:58,125
ഓരോ നിലയും വിഭജിച്ച് തിരയുക.
951
01:33:58,208 --> 01:33:59,333
അതെ, മാഡം.
952
01:35:20,541 --> 01:35:24,125
എന്നെ പുതിയ മാസ്കട്ടായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിയാവ്
953
01:35:25,125 --> 01:35:26,958
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ഫീൽഡുകളിലും പ്രവർത്തിക്കണം!!
954
01:35:29,083 --> 01:35:31,625
കോസ്പ്ലേ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും, മ്യാവൂ
955
01:36:10,250 --> 01:36:12,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്ര വൈകിയാണോ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
956
01:36:12,125 --> 01:36:14,250
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- വൃത്തിയാക്കൽ.
957
01:36:14,333 --> 01:36:15,833
നീ എന്തിനാ നരകം...
958
01:36:17,208 --> 01:36:18,291
ഇല്ല!
959
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
അവർ പോയി!
960
01:36:20,916 --> 01:36:22,000
അവർ എവിടെയാണ്?!
961
01:36:22,083 --> 01:36:23,291
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
962
01:36:23,375 --> 01:36:26,250
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മൊക്കോരി വസ്തു!
963
01:36:26,333 --> 01:36:29,500
- കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
964
01:36:32,458 --> 01:36:34,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
965
01:36:39,083 --> 01:36:40,083
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
966
01:36:40,166 --> 01:36:42,083
ഞാൻ പിന്നീട് മെസ്സേജ് ബോർഡ് പരിശോധിക്കാം.
967
01:36:42,166 --> 01:36:44,333
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കൂ, റിയോ.
968
01:36:44,416 --> 01:36:47,875
{\an8}- നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പേരിൻ്റെ പേരിലാണ് വിളിച്ചത്?
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
969
01:36:47,958 --> 01:36:50,833
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. അതല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
970
01:36:50,916 --> 01:36:52,750
അതാണ് എൻ്റെ വിൻ്റേജ് ശേഖരം!
971
01:36:52,833 --> 01:36:56,708
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എന്നെ വിടൂ!
- അതെല്ലാം നിർത്തലാക്കി!
972
01:36:56,791 --> 01:37:00,458
- ഹേയ്! നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർത്തുക! എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
973
01:37:01,166 --> 01:37:02,833
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വക്രബുദ്ധി!
974
01:37:02,916 --> 01:37:04,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?
975
01:37:04,541 --> 01:37:06,666
വൃത്തികെട്ട മൊക്കോരി മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
976
01:37:06,750 --> 01:37:08,250
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
977
01:37:08,333 --> 01:37:10,666
- എന്നെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി സ്വീകരിക്കുക.
- ഇത് ദുരുപയോഗമാണ്!
978
01:37:11,500 --> 01:37:14,041
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്!
- നിർത്തൂ! കയോറി!
979
01:37:14,125 --> 01:37:15,583
ഇത് എടുക്കൂ!
980
01:37:16,541 --> 01:37:18,625
- അത് മുറിക്കുക!
- നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!
981
01:37:18,708 --> 01:37:20,750
കയോറി!
982
01:41:44,916 --> 01:41:49,541
സന്ദേശ ബോർഡ്
983
01:41:54,375 --> 01:41:59,375
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
കനകോ മുരകോശി